电气工程师Electrical Engineer
细川密克朗（上海）粉体机械有限公司 2018-06-07发布 2018-07-07截止
细川密克朗（上海）粉体机械有限公司 2018-06-07发布 2018-07-07截止
- 工作地点：上海
- 招聘人数：0
- 工作经验：
- 薪资水平：
- 学历要求：
- 工作地点：上海
职位描述
1. 在设备现场实际处理程序调试(MISTUBISHI GX PLC, GOT HMI, Siemens S7-300/400 PLC, WinCC flexible 2008), 电气、仪表接线、故障解决、维修维护、器件更换等工作，并做好相关工作记录和出差报告。Take responsibility for programming debug(MISTUBISHI GX PLC, GOT HMI, Siemens S7-300/400 PLC, WinCC flexible 2008), electrical wiring, trouble shooting, maintenance, replace of electric parts and instruments in the customer sites, and fulfill relevant working record and travel reports.
2. 根据控制逻辑,电气图纸，结合工艺要求，通过电话、邮件或传真回复客户提出的问题，给出具体技术性解决方案。Answering customers’ questions regarding electrical issues through telephone, e-mail or fax according to electrical control diagram and processing requirement, and provide the detail technical problem solving proposal.
3. 和机械（或工艺工程师）一起，完成现场项目的调试和性能测试，在满足合同要求的基础上完成项目验收。Finish the project commissioning, performance test and acceptance together with the Mechanical engineer (or processing engineer) in the site according to contracts.
4. 根据控制逻辑要求，理解并绘制控制回路。Understand and drawing control circuit diagram according to control logic.
5. 翻译集团内产品使用手册和图纸并安排寄送给客户。Translate the operation manual and diagram, and arrange the delivery to the customer of such documentations.
6. 进行相关技术文件的归档。Responsible for filing of relevant technical documentations.
7. 参加公司内（或海外）技术及产品培训，提高自身综合素养。Take part in the technical and product training arranged by the company to improve self abilities.
8. 向技术部总监汇报工作。Report to Technical Director.
具体内容
1. 大学本科以上学历（电气自动化或自动化控制专业）。University degree or above (Major in：Electrical Automation / Automation Control).
2. 三年及以上相关工作经验; 持有低压电工操作证。Relevant working experiences for 3 years or above; have “Low voltage electrical operation certificate”.
3. 日语听说读写流利，英语具备听读写能力，能与外方专家就技术问题进行无语言障碍交流。Fluent Japanese in listening, speaking, reading and writing, capable to use English in listening, reading and writing, can communicate with foreign experts in Japanese and English for technical issues smoothly.
4. 能熟练阅读、理解一般工业电气控制电路图（日英文），其中能理解本公司设备、系统的电气控制图者优先。Capability to read and understand common industry electrical engineering control diagram n both Japanese and English smoothly, preferably for those candidates who can understand the diagram of our company’s machines and systems.
5. 能够根据控制原理图判断系统故障的可能性。Capability to judge the possible reasons which might cause the system troubles according to the control principle diagram.
6. 熟悉PLC-变频器使用，熟悉一般的PID（流量、温度、料位，重量）的原理和控制方法。Familiar with the usage of the PLC inverter, principle and control methods of common PID (flow rate, temperature, material level and weight).
7. 熟悉MISTUBISHI GX, Siemens S7-300 PLC可编程控制器的软硬件，具备初步编程能力；有非标自动化设备PLC编程经验者优先。Familiar with the hardware and software of MISTUBISHI GX, SIEMENS S7 300 Programmable controller, and have the basic programming skill.
8. 熟悉人-机界面的基本组态原理，有MISTUBISHI GOT, Siemens WinCC Flexible （ProTools）使用经验为佳。Familiar with the principle of human-machine interface(HMI), preferably for those candidate who has the experience to use MISTUBISHI GOT, WinCC and WinCC Flexible （ProTools）.
9. 职业意向为现场技术服务人员，有较强的动手能力。Occupation intention is to be a technical service staff at site, has strong practical ability.
10. 能接受频繁的出差。Be willing to travel frequently.
11. 有强烈的责任心及独立思考、分析、解决问题的能力。Strong sense of responsibility, capability of independent thinking, analyzing and problem solving.
12. 有良好的人际沟通能力，具有较强的客户服务意识和团队合作精神。Good communication skill, strong customer service spirit and team work spirit.
13. 由于工作特殊性和危险性，在工作中必须谨慎并全神贯注, 且有很强的自律性。Has to be well self-disciplined, discreet and always highly concentrated during work time.
1. 在设备现场实际处理程序调试(MISTUBISHI GX PLC, GOT HMI, Siemens S7-300/400 PLC, WinCC flexible 2008), 电气、仪表接线、故障解决、维修维护、器件更换等工作，并做好相关工作记录和出差报告。Take responsibility for programming debug(MISTUBISHI GX PLC, GOT HMI, Siemens S7-300/400 PLC, WinCC flexible 2008), electrical wiring, trouble shooting, maintenance, replace of electric parts and instruments in the customer sites, and fulfill relevant working record and travel reports.
2. 根据控制逻辑,电气图纸，结合工艺要求，通过电话、邮件或传真回复客户提出的问题，给出具体技术性解决方案。Answering customers’ questions regarding electrical issues through telephone, e-mail or fax according to electrical control diagram and processing requirement, and provide the detail technical problem solving proposal.
3. 和机械（或工艺工程师）一起，完成现场项目的调试和性能测试，在满足合同要求的基础上完成项目验收。Finish the project commissioning, performance test and acceptance together with the Mechanical engineer (or processing engineer) in the site according to contracts.
4. 根据控制逻辑要求，理解并绘制控制回路。Understand and drawing control circuit diagram according to control logic.
5. 翻译集团内产品使用手册和图纸并安排寄送给客户。Translate the operation manual and diagram, and arrange the delivery to the customer of such documentations.
6. 进行相关技术文件的归档。Responsible for filing of relevant technical documentations.
7. 参加公司内（或海外）技术及产品培训，提高自身综合素养。Take part in the technical and product training arranged by the company to improve self abilities.
8. 向技术部总监汇报工作。Report to Technical Director.
具体内容
1. 大学本科以上学历（电气自动化或自动化控制专业）。University degree or above (Major in：Electrical Automation / Automation Control).
2. 三年及以上相关工作经验; 持有低压电工操作证。Relevant working experiences for 3 years or above; have “Low voltage electrical operation certificate”.
3. 日语听说读写流利，英语具备听读写能力，能与外方专家就技术问题进行无语言障碍交流。Fluent Japanese in listening, speaking, reading and writing, capable to use English in listening, reading and writing, can communicate with foreign experts in Japanese and English for technical issues smoothly.
4. 能熟练阅读、理解一般工业电气控制电路图（日英文），其中能理解本公司设备、系统的电气控制图者优先。Capability to read and understand common industry electrical engineering control diagram n both Japanese and English smoothly, preferably for those candidates who can understand the diagram of our company’s machines and systems.
5. 能够根据控制原理图判断系统故障的可能性。Capability to judge the possible reasons which might cause the system troubles according to the control principle diagram.
6. 熟悉PLC-变频器使用，熟悉一般的PID（流量、温度、料位，重量）的原理和控制方法。Familiar with the usage of the PLC inverter, principle and control methods of common PID (flow rate, temperature, material level and weight).
7. 熟悉MISTUBISHI GX, Siemens S7-300 PLC可编程控制器的软硬件，具备初步编程能力；有非标自动化设备PLC编程经验者优先。Familiar with the hardware and software of MISTUBISHI GX, SIEMENS S7 300 Programmable controller, and have the basic programming skill.
8. 熟悉人-机界面的基本组态原理，有MISTUBISHI GOT, Siemens WinCC Flexible （ProTools）使用经验为佳。Familiar with the principle of human-machine interface(HMI), preferably for those candidate who has the experience to use MISTUBISHI GOT, WinCC and WinCC Flexible （ProTools）.
9. 职业意向为现场技术服务人员，有较强的动手能力。Occupation intention is to be a technical service staff at site, has strong practical ability.
10. 能接受频繁的出差。Be willing to travel frequently.
11. 有强烈的责任心及独立思考、分析、解决问题的能力。Strong sense of responsibility, capability of independent thinking, analyzing and problem solving.
12. 有良好的人际沟通能力，具有较强的客户服务意识和团队合作精神。Good communication skill, strong customer service spirit and team work spirit.
13. 由于工作特殊性和危险性，在工作中必须谨慎并全神贯注, 且有很强的自律性。Has to be well self-disciplined, discreet and always highly concentrated during work time.
细川密克朗（上海）粉体机械有限公司 查看该单位其他职位>>
联系人：细川密克朗销售部
电话：021-53068031
地址：上海市延安西路2067号仲盛金融中心2003-2006
细川密克朗（上海）粉体机械有限公司于2005年8月由细川密克朗株式会社投资成立。在集团的领导下，本公司与集团姐妹公司细川阿尔派股份公司、细川密克朗（荷兰）公司、细川密克朗（英国）公司、细川密克朗国际公司等全球公司共同努力，将符合国际标准的粉体处理设备引进到中国，服务于国内各行业的粉体材料生产商、高校研究所、协会、工程设计研究中心等。 细川密克朗（上海）粉体机械有限公司在稳健的持续发展中，始终致力于为国内客户提供专业的、综合性的、系统性的粉体处...详情
联系人：细川密克朗销售部
电话：021-53068031
地址：上海市延安西路2067号仲盛金融中心2003-2006
细川密克朗（上海）粉体机械有限公司于2005年8月由细川密克朗株式会社投资成立。在集团的领导下，本公司与集团姐妹公司细川阿尔派股份公司、细川密克朗（荷兰）公司、细川密克朗（英国）公司、细川密克朗国际公司等全球公司共同努力，将符合国际标准的粉体处理设备引进到中国，服务于国内各行业的粉体材料生产商、高校研究所、协会、工程设计研究中心等。 细川密克朗（上海）粉体机械有限公司在稳健的持续发展中，始终致力于为国内客户提供专业的、综合性的、系统性的粉体处...详情
